例例文
My father insisted on paying for dinner.
父は夕食代を自分が払うと言って聞かなかった。
EN英英で言うと
to say firmly that something must happen or is true, and refuse to change your mind
源語源・イメージ

insist は in(上に)+ sist(立つ)。ある考えの上にどっしり立って動かない → 言い張る。
!入試ポイント
on の後ろは名詞・動名詞(insist on doing)。insist that S (should) 原形 の仮定法現在も頻出。insist to do は誤り。
「~を主張する・強く要求する」。on の後ろは名詞・動名詞で、意味上の主語は所有格・目的格で示す(insist on my paying)。that 節なら、要求の意味では insist that S (should) 原形、事実の主張なら普通の時制(He insisted that he was innocent)。
同じ意味persist in ~
VSここが違う!
insist on ~vsinsist that S V(事実の主張)
要求(~すべきだ)なら that S (should) 原形、事実の主張(~だと言い張る)なら普通の時制。見分け方:「~しろ」と求めているか「~だ」と言い張っているか。
She insisted that he (should) leave. / He insisted that he had seen a ghost.
覚覚え方
in(上に)+ sist(立つ)で「上に立ち続ける」から、一歩も引かずに言い張る。on は「(一点に)しがみつく」接触の on。persist in(固執する)と混同しないよう、insist は on と覚える。
Q入試形式の例題
The doctor insisted that my mother in bed for a few more days.
「寝ているべきだ」と要求しているので、insist that S (should) 原形 の形で stay。主語が my mother でも stays にしない(should が省かれた原形)。staying / to stay は that 節の動詞の形として誤り。suggest / demand / require も同じ形。