例例文
“Do you think I should take the job offer?” “It's your call, not mine.”
「その仕事の話、受けるべきかな?」「決めるのは君だよ、私じゃない」
EN英英で言うと
used to say that it is someone's decision to make
源語源・イメージ

call は「判断・決定」(審判の判定 the call から)。
!入試ポイント
= It's up to you. make the call(決断を下す)とも言う。電話の call と誤解させる問題に注意。
決定権が相手にあることを伝える「君が決めて・あなた次第」。call は名詞「判断・決定」。It's up to you. とほぼ同じ。make the call(決断を下す)、a tough call(難しい判断)、That's a judgment call.(判断の分かれるところ)も同じ call。
同じ意味It's up to you.
VSここが違う!
It's your call.vsIt's your turn.
It's your turn. は「あなたの番だ」で、順番が回ってきたこと。It's your call. は決める権利があなたにあること。見分け方:ゲームや順番なら turn、判断を任せるなら call。
It's your turn to roll the dice. / Italian or Chinese? It's your call.
覚覚え方
審判の判定を call(コール)と言うのと同じで、「判定を下すのは君だ」。電話の call と誤解させる問題に注意し、名詞「判断」の意味で覚える。
Q入試形式の例題
A: Should we have Italian or Chinese for dinner tonight? B: I like both, so I don't mind. It's your .
「あなたが決めて」は It's your call. で、call は名詞「判断・決定」。phone / ring / line はどれも電話に関係する語だが、It's your ~ の形で「決めるのはあなた」の意味にはならない。電話の call と結び付けてしまう誤解を狙った選択肢。