例例文
“I'm getting married, but please keep it to yourself for now.”
「結婚するんだけど、今は人に言わないでね」
EN英英で言うと
used to ask someone not to tell anyone else a secret
源語源・イメージ

keep A to oneself は「A を自分だけのものにしておく」。
!入試ポイント
= This is between you and me. keep to oneself(人づきあいをしない)とは別。
秘密を打ち明けた後で「誰にも言わないで」と頼む。keep A to oneself(A を人に言わずにおく)の形で、oneself は話す相手に合わせて yourself。= This is between you and me. / Don't tell anyone.。目的語のない keep to oneself は「人づきあいを避ける」で別の意味。
VSここが違う!
Keep it to yourself.vskeep to oneself
keep to oneself は目的語を取らず「人と交わらない・一人でいる」。keep it to yourself は it(秘密)を自分の中にとどめる。見分け方:it などの目的語があれば秘密を守る、なければ人づきあいをしない。
He keeps to himself and rarely talks. / This is a secret, so keep it to yourself.
覚覚え方
秘密(it)を自分のところ(to yourself)に置いたままにしておく(keep)、と直訳する。to は「~の所に」なので、ほかの人のところへ渡さない、と考える。
Q入試形式の例題
I'm going to quit my job next month, but please keep it yourself for now.
「人に言わずにおく」は keep A to oneself。keep it for yourself は「自分用に取っておく」で、物をあげずに持っておく意味になる。by yourself は「一人で」、with yourself も秘密を守る意味の決まった形にはならない。