例例文
“Can you get me a ticket for the concert?” “I'll see what I can do.”
「コンサートのチケット取ってもらえる?」「何とかしてみるよ」
EN英英で言うと
used to say that you will try to help, without promising success
源語源・イメージ

「何ができるか見てみる」。
!入試ポイント
約束はできないが努力する、という返事。Leave it to me. ほど確実ではない。
依頼に対して「(確約はできないが)何とかやってみます」と答える表現。what は先行詞を含む関係代名詞で「自分にできること」。前向きだが結果は保証しない返事で、Leave it to me.(任せて)ほど自信はない。店員・同僚への返事で使う。
同じ意味I'll try my best.
覚覚え方
自分にできること(what I can do)を確かめてみる(see)、と直訳すれば「やれるだけやってみる」の意味になる。see は「確かめる」で、I'll see if ~(~か確かめる)と同じ使い方。
Q入試形式の例題
A: Could you get me a ticket for tonight's concert? B: It's almost sold out, but I'll see I can do.
「自分にできること」は先行詞を含む関係代名詞 what を使って what I can do。that / which は先行詞が必要で、ここには先行詞がない。how I can do だと do に目的語がなく、「どうやってできるか」では意味も不完全になる。