例例文
“Let's wait a little longer. The rain is letting up.”
「もう少し待とう。雨が小降りになってきたよ」
EN英英で言うと
used to say that rain or a storm is becoming weaker
源語源・イメージ

let up は「(勢いが)弱まる・やむ」。
!入試ポイント
天気の会話の定番。悪い状況が和らぐ意味でも使う。原田英語の会話表現 BEST77 にも。
let up は自動詞で「(雨・雪・風・痛み・圧力などが)弱まる・和らぐ」。進行形 It's letting up. で「小降りになってきた」と天気の変化を伝える。主語は it(天候)や the rain。否定で The rain shows no sign of letting up.(雨はやみそうにない)とも言う。
同じ意味It's stopping.
VSここが違う!
It's letting up.vspick up
天候について pick up は「(風・雨が)強まる」で、let up と反対。見分け方:let up は弱まる、pick up は勢いを増す。景気回復の pick up とも同じ「上向く」発想。
The rain is letting up. Let's go. / The wind is picking up. We'd better stay inside.
It's letting up.vslet down
let down は「(人を)がっかりさせる」で他動詞。let up は自動詞で天候などが弱まる。見分け方:人の目的語があれば let down、主語が雨・風なら let up。
Don't let me down. / The snow finally let up.
覚覚え方
let(させておく)+ up(終わりまで→やむ)で、勢いが上がり切って止まりかけるイメージ。pick up(勢いを増す)と対にして天気の会話で覚える。
Q入試形式の例題
A: Should we wait a bit longer before we go out? B: No need. Look, the rain is up. Let's go now.
「もう出かけよう」と言うので、雨が弱まってきた the rain is letting up。picking up は「強まる」で出かける理由にならない。keeping up は「(雨が)続く」でやはり出かける理由と逆。speeding up は「速度を上げる」で雨の強さには使わない。