初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2258会話表現

Enjoy your meal.

お食事をお楽しみくださいごゆっくりどうぞ

例例文

“Here's your pasta. Enjoy your meal.” “Thank you. It looks delicious.”

「パスタをお持ちしました。ごゆっくりどうぞ」「ありがとう。おいしそう」

EN英英で言うと

used by restaurant staff when they serve food

源語源・イメージ

「食事を楽しんで」。

!入試ポイント

日本語の「いただきます」に当たる決まった英語はなく、店員の Enjoy your meal. などが近い場面で使われる。

店員やホストが料理を出すときの「ごゆっくりどうぞ」。返事は Thank you.、相手も一緒に食べるなら You too. と返す。英語には「いただきます」に当たる決まった言葉がないので、食卓では Let's eat. などで代わりにすることが多い。

同じ意味Enjoy!

会話

VSここが違う!

Enjoy your meal.vsHelp yourself.

Help yourself (to ~). は「(自分で取って)ご自由にどうぞ」と勧める言葉。Enjoy your meal. は出された料理を楽しんでというあいさつ。見分け方:大皿から自分で取るよう勧めるなら Help yourself。

Help yourself to some cookies. / Here's your pasta. Enjoy your meal.

覚覚え方

meal(食事)を enjoy(楽しんで)、と文字どおり。店員に言われたら Thank you.、一緒に食べる人に言われたら You too.、と返事をセットで覚える。

Q入試形式の例題

Waiter: Here's your steak and salad. Enjoy your meal. Customer:  

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BWould you care for ~?~はいかがですか
  2. BDon't sweat it.気にするな;心配いらないよ
  3. BDrop me a line.連絡してね;手紙[メール]ちょうだい
  4. BI don't have the slightest idea.まったく見当もつかない
  5. BI'll see what I can do.何とかしてみます
  6. BIt's letting up.(雨などが)小降りになってきた
  7. BIt's your call.君が決めることだ;あなた次第
  8. BKeep it to yourself.人には言わないで