例例文
“Drop me a line when you get to London.” “I will!”
「ロンドンに着いたら連絡してね」「するよ!」
EN英英で言うと
used to ask someone to write to you
源語源・イメージ

line は「短い手紙・数行」。drop は「(さっと)送る」。
!入試ポイント
= Write to me. / Keep in touch. drop by(立ち寄る)と混同させる問題に注意。
別れ際に「(手紙・メールで)連絡してね」と言う表現。drop A a line(A に短い便りを書く)の SVOO。line は「短い文面」。引っ越す友人や卒業する友人に使い、= Write to me. / Keep in touch.
同じ意味Write to me.Keep in touch.
VSここが違う!
Drop me a line.vsdrop by
drop by は「(ちょっと)立ち寄る」で、実際に訪ねてくること。drop me a line は便りを書くこと。見分け方:後ろに人+a line の二つの目的語があるなら手紙、場所や副詞が続くなら訪問。
Drop by anytime. / Drop me a line when you get to London.
覚覚え方
短い一行(a line)を相手のもとにぽとりと落とす(drop)、という図。drop by / drop in(立ち寄る)と同じ drop の「気軽に・ちょっと」の感覚で覚える。
Q入試形式の例題
A: I'm moving to Osaka next week. B: Oh, I'll miss you. Drop me a when you get settled.
「便りをちょうだい」は drop A a line。page / point / sign は drop me a ~ の形で連絡の意味にならない。line は「短い文面」で、an e-mail や a text と違い「ちょっと一筆」の決まった言い方。