初めての方へ 1Lv
会話表現

A頻出出る順 No.1590会話表現

This is between you and me.

これはここだけの話だよ

例例文

“This is between you and me, but I'm going to quit the club.”

「ここだけの話だけど、私、部活をやめるつもりなの」

EN英英で言うと

used to say that something is a secret

源語源・イメージ

「あなたと私の間(だけ)のこと」。

!入試ポイント

Just between you and me / between ourselves も同じ。between の後ろは目的格(me)という文法も問われる。

秘密を打ち明けるときの「これはここだけの話だよ」。前置き・念押しとして使う。between の後ろは目的格なので you and me(× you and I)。Keep it to yourself. / Don't tell anyone. も同じ気持ち。

同じ意味Keep it to yourself.Just between us.

会話GMARCH

VSここが違う!

This is between you and me.vsbetween you and I(誤り)

前置詞 between の後ろは目的格なので me が正しい。you and I と言う人もいるが、入試では誤りとして扱われる。見分け方:前置詞の後ろなら目的格(me / him / us)。

This is between you and me. / × This is between you and I.

覚覚え方

「これはあなたと私の間(だけ)にある」→ ここだけの話。between は二者の間を表し、前置詞なので目的格。between ourselves(私たちの間だけで)も同じ意味。

Q入試形式の例題

This is between you and  . Please don't tell anyone.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. AThe more, the merrier.多ければ多いほど楽しい
  2. AWhat a surprise!びっくりした!;驚いた!
  3. AWho cares?誰が気にするもんか;どうでもいい