初めての方へ 1Lv
会話表現

A頻出出る順 No.1593会話表現

Who cares?

誰が気にするもんかどうでもいい

例例文

“Your shirt doesn't match your pants.” “Who cares? I'm just staying home.”

「シャツとズボンが合ってないよ」「どうでもいいよ。家にいるだけだし」

EN英英で言うと

used to say that something is not important

源語源・イメージ

反語。「誰が気にするのか(誰も気にしない)」。

!入試ポイント

= So what? / I don't care. 反語疑問文の代表例。

「誰が気にするもんか・どうでもいいよ」。反語で「誰も気にしない」と言う。相手の心配を吹き飛ばすときにも、投げやりに言うときにも使う。I don't care. と同じ気持ち。

同じ意味So what?I don't care.

会話

VSここが違う!

Who cares?vsWho knows?

Who knows? は「誰にも分からない・さあね」と、答えが分からないことを表す反語。Who cares? は「誰も気にしない・どうでもいい」。見分け方:未来・答えが不明なら knows、重要でないなら cares。

A: Your socks don't match. B: Who cares? / A: Will he come back? B: Who knows?

覚覚え方

care は「気にかける」。「誰が気にするのか(いや誰も気にしない)」という反語。疑問の形で否定を強める点は Who knows?(誰が知っているのか → 誰も知らない)と同じ。

Q入試形式の例題

A: Your socks don't match. B:   Nobody will notice.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. AThe more, the merrier.多ければ多いほど楽しい
  2. AThis is between you and me.これはここだけの話だよ
  3. AWhat a surprise!びっくりした!;驚いた!