例例文
“Everyone else has a new phone.” “So what? Yours works fine.”
「みんな新しいスマホを持ってるよ」「だから何?君のも問題なく使えるでしょ」
EN英英で言うと
used to say that something is not important to you
源語源・イメージ

「それで、何?」。
!入試ポイント
= Who cares? / What's the big deal? 無関心・反発の返事。
相手の話に「それがどうしたの?・だから何?」と、重要ではないと突き放す。強い言い方で失礼にもなる。後ろに理由(Height isn't everything.)を続けることが多い。Who cares? も同じ気持ち。
VSここが違う!
So what?vsWhat for?
What for? は「何のために?」と目的を聞く質問。So what? は「それがどうした」と相手の話の重要性を否定する。見分け方:理由・目的を知りたいなら What for?、気にしないと言いたいなら So what?。
A: Ken is taller than you now. B: So what? / A: I need some money. B: What for?
覚覚え方
「だから(so)何(what)だというのか」→ それがどうした。結論を問い返して「何も問題はない」と示す。Who cares?(誰が気にする?)と同じく反語の気持ち。
Q入試形式の例題
A: Ken is taller than you now. B: Height isn't everything.
「背が抜かれた」と言われて「それがどうした、身長がすべてじゃない」と突き放すので So what?。So far, so good は「今のところ順調」、So do I は「私もそうだ」、So long は「さようなら」で、流れに合わない。