例例文
Making pancakes is as easy as pie.
パンケーキを作るのはとても簡単だ。
EN英英で言うと
very easy
源語源・イメージ

パイを食べることが簡単だ、という意味とされる。作るのは決して簡単ではない点が面白い。
!入試ポイント
= a piece of cake / very easy。
「とても簡単な」。be (as) easy as pie の形で、最初の as は省略できる。a piece of cake と同じ意味のくだけた表現。as ~ as + 名詞(~のように…)の比喩の型。
同じ意味a piece of cakevery easy
反対の意味difficult
VSここが違う!
(as) easy as pievsa piece of cake
a piece of cake は名詞句で「簡単なこと」(The test was a piece of cake)。easy as pie は形容詞句で「とても簡単な」。見分け方:be 動詞の後ろに a が付く名詞を置くなら piece of cake、形容詞なら easy as pie。
The test was as easy as pie. / The test was a piece of cake.
覚覚え方
パイを食べるのは簡単、という比喩とされる。as ~ as + 名詞(as busy as a bee、as cold as ice)の比喩の型の一つとしてまとめて覚える。
Q入試形式の例題
Don't worry about the quiz. It'll be as easy as .
「とても簡単な」は (as) easy as pie で、pie が決まった語。cake は a piece of cake の形で使い、easy as cake とは言わない。bread / tea もこの決まり文句に使わない。