例例文
I had a gut feeling that something was wrong, so I called her.
何かおかしいという直感がしたので、彼女に電話した。
EN英英で言うと
a strong feeling that you can't explain logically
源語源・イメージ

gut は「はらわた」。理屈ではなく腹の底から湧く感覚、という比喩。日本語の「腹で感じる」と似た発想。
!入試ポイント
= intuition / hunch。trust your gut(直感を信じろ)も頻出。
「直感・虫の知らせ」。have a gut feeling (that) S V の形で使う。根拠はないが強く感じることを言う口語表現。gut は「腸・はらわた」。instinct / hunch とほぼ同じ。
同じ意味intuitionhunch
VSここが違う!
a gut feelingvsa sixth sense
a sixth sense は「第六感」で、五感以外の特別な感覚。a gut feeling は「(その場での)直感・予感」。見分け方:特定の状況での予感なら gut feeling、能力としての勘なら sixth sense。
I have a gut feeling that something is wrong. / Some people believe they have a sixth sense.
覚覚え方
頭(考え)ではなく、腹(gut)で感じる、という日本語の「腹の底で感じる」と似た発想。理屈ではない直感を表す。
Q入試形式の例題
I can't explain why, but I have a feeling that something bad is going to happen.
「直感・虫の知らせ」は a gut feeling で、gut が決まった語。heart / head / stomach は体の部分だがこの決まり文句に使わない。理由は説明できないが感じる、という前半と合う。