初めての方へ 1Lv
イディオム

A頻出出る順 No.1601イディオム

a slip of the tongue

言い間違い失言

例例文

I called my teacher "Mom" by mistake. It was just a slip of the tongue.

先生をうっかり「お母さん」と呼んでしまった。ただの言い間違いだ。

EN英英で言うと

a small mistake in speaking

源語源・イメージ

舌がすべる、つまりつい口がすべる、という比喩。ラテン語の lapsus linguae の英訳。

!入試ポイント

a slip of the pen(書き間違い)とセットで覚える。

「言い間違い・失言」。It was just a slip of the tongue. の形で、うっかり言い間違えたことをわびる・かばう場面で使う。slip は「(うっかりした)間違い」。書き間違いは a slip of the pen。

同じ意味a verbal mistake

GMARCH英検

VSここが違う!

a slip of the tonguevson the tip of one's tongue

on the tip of one's tongue は「(言葉が)喉まで出かかっている」。a slip of the tongue は「言い間違い」。同じ tongue でも意味は違う。見分け方:思い出せないなら tip、言い間違えたなら slip。

I called my teacher Mom. It was a slip of the tongue. / His name is on the tip of my tongue.

覚覚え方

舌(tongue)がうっかり滑って(slip)言葉を間違える、という絵で覚える。slip of the pen(書き間違い)と並べて覚えると便利。

Q入試形式の例題

I accidentally called my teacher Mom in class. It was just a slip of the  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Aa bird's-eye view鳥瞰図;全体を見渡す眺め;概観
  2. Aa double-edged swordもろ刃の剣
  3. Aa gut feeling直感;虫の知らせ
  4. Aan early bird早起きの人;朝型の人;早く来る人