例例文
She has a sixth sense for knowing when someone is lying.
彼女は人が嘘をついているのを見抜く勘が鋭い。
EN英英で言うと
a special ability to know things without using the five senses
源語源・イメージ

視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚の五感を超えた 6 番目の感覚、という意味。
!入試ポイント
= intuition。
第六感・勘。have a sixth sense (for ~) の形で、五感では説明できない鋭い勘を表す。= intuition。序数 sixth の前に a を付ける形。
同じ意味intuition
VSここが違う!
a sixth sensevscommon sense
common sense は「常識・良識」で、冠詞なしで使う。a sixth sense は「第六感」。見分け方:説明できない勘なら sixth、当たり前の判断力なら common。
Use your common sense. / She has a sixth sense for danger.
覚覚え方
視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚の五感(five senses)の次の 6 番目(sixth)の感覚。序数の sixth[sɪksθ]の綴りと発音にも注意する。
Q入試形式の例題
My grandmother seems to have a sense. She always knows when something is wrong.
「第六感」は a sixth sense で、序数 sixth を使う。six は基数で「6 つの感覚」の意味になってしまう。seventh は「7 番目」。common sense は「常識」で冠詞 a を付けず、何かがおかしいと分かる勘の意味にもならない。