例例文
I didn't know the answer, so it was just a shot in the dark.
答えが分からなかったので、ただの当てずっぽうだった。
EN英英で言うと
a guess made with little or no information
源語源・イメージ

暗闇の中で的を見ずに撃つことから。
!入試ポイント
= a wild guess。
当てずっぽう・あてずっぽうの推測や試み。It was just a shot in the dark. / take a shot in the dark の形。= a wild guess。答えを知らずに推測したが当たった、という場面にも使う。
同じ意味a wild guess
反対の意味an educated guess
VSここが違う!
a shot in the darkvsa shot in the arm
a shot in the arm は「(注射のように)元気づけるもの・活力を与えるもの」。a shot in the dark は「当てずっぽう」。見分け方:景気や気分を盛り上げるものなら arm、推測なら dark。
The new factory was a shot in the arm for the town. / My answer was just a shot in the dark.
覚覚え方
暗闇(the dark)で的を狙って撃つ(shot)=どこに当たるか分からない。shot(注射)を腕に打つ a shot in the arm と shot の二つの意味で区別する。
Q入試形式の例題
I didn't know the answer to the quiz question, so I just took a shot in the .
「当てずっぽう」は a shot in the dark。a shot in the arm は「元気づけるもの」で意味が違う。light / night もこの熟語では使わない。