例例文
Many old buildings are being torn down, and the town library is a case in point.
古い建物の多くが取り壊されているが、町の図書館がその好例だ。
EN英英で言うと
a good example that shows what you are talking about is true
源語源・イメージ

case は「事例」、in point は「当面の問題に関係して」。今話していることにぴったり当てはまる事例。
!入試ポイント
= a good example。直前の主張を具体例で支えるときに使い、長文の論理展開を問う問題で狙われる。in case(~の場合に備えて)と混同しない。
直前に述べた一般論の「好例・ぴったりの例」を示す。X is a case in point. の形で、文の最後に置くことが多い。前置詞は in で固定。英作文で「例えば」を for example 以外で言いたいときに便利。
同じ意味a good example
VSここが違う!
a case in pointvsfor example
for example は文の中に挟む副詞句で、後ろに例を並べる。a case in point は名詞句で、be 動詞の補語として「X がその好例だ」と言う。見分け方:be 動詞の後ろに置くなら a case in point。
Some birds can't fly; for example, penguins. / Some birds can't fly, and penguins are a case in point.
覚覚え方
in point は「当面の・問題になっている」という意味。「今話している点にぴったり当てはまる例(case)」と考えると前置詞 in の理由が分かる。
Q入試形式の例題
Some wild animals have adapted well to city life, and crows are a case point.
a case in point で「好例」。in point は「問題になっている」という意味で、前置詞は in に決まっている。of / at / on は使わない。前半の一般論(都市生活に適応した動物)の具体例としてカラスを挙げている。