例例文
I was the guinea pig for my sister's new cake recipe.
私は姉の新しいケーキのレシピの実験台になった。
EN英英で言うと
a person used to test something new
源語源・イメージ

モルモット(guinea pig)は医学や科学の実験動物として広く使われたことから。
!入試ポイント
日本語の「モルモットにされる」と同じ。
実験台・モルモット。be used as a guinea pig / be a guinea pig for ~ の形。新薬・新しい教育方法・新製品などを最初に試される人に使う。guinea pig は動物の「モルモット」そのものの名前でもある。
同じ意味test subject
覚覚え方
日本語の「モルモット」は英語では guinea pig。実験動物として使われたことから「実験台」の意味になった。guinea の綴り(gui)にも注意。
Q入試形式の例題
I don't want to be a pig for this new medicine until it's proven safe.
「実験台」は a guinea pig。test / lab も実験に関係する語だが、pig と組んだ決まった表現にはならない(lab rat なら「実験用のネズミ」)。farm pig は「農場の豚」で文字どおりの意味。