初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2407イディオム

a bad apple

(集団の中の)悪い影響を与える人厄介者

例例文

One bad apple can ruin the atmosphere of the whole class.

一人の問題児がクラス全体の雰囲気を台無しにすることがある。

EN英英で言うと

one bad person who has a bad influence on others in a group

源語源・イメージ

ことわざ One bad apple spoils the whole barrel.(腐ったリンゴが一つあると樽全体が腐る)から。

!入試ポイント

a rotten apple とも言う。

集団の中で周りに悪い影響を与える人・厄介者。a few bad apples(一部の不心得者)の形も多い。One bad apple spoils the (whole) barrel.(一つの腐ったリンゴが樽全体を腐らせる)ということわざから。a rotten apple とも言う。

同じ意味a rotten appletroublemaker

早慶

覚覚え方

腐ったリンゴが一つあると周りのリンゴまで腐る、という図。集団の大部分はよいが一部が悪い、と弁護する文脈でよく使われる。

Q入試形式の例題

Most of the police officers in this city are honest. There are just a few bad  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. B(as) busy as a beeとても忙しい;せっせと働いている
  2. B(look for) a needle in a haystack(干し草の中から針を探すような)ほとんど見つかる見込みのないもの
  3. B(the) carrot and (the) stickあめとむち
  4. Ba case in point適切な例;好例
  5. Ba guinea pig実験台;モルモット
  6. Ba household name誰でも知っている名前;有名人
  7. Ba man of few words口数の少ない人;無口な人
  8. Ba red herring人の注意をそらすもの;おとりの情報