例例文
Mom was as busy as a bee preparing for the New Year.
母はお正月の準備でとても忙しくしていた。
EN英英で言うと
very busy and active
源語源・イメージ

ミツバチが休みなく花から花へと働き回る様子から。14 世紀のチョーサーにも見られる。
!入試ポイント
as ~ as の比喩表現の定番。a busy bee(働き者)とも言う。
とても忙しい・せっせと働いている。as busy as a bee の形で、最初の as を省くこともある。ただ忙しいだけでなく、楽しそうにてきぱき動き回っている様子を表すことが多い。a busy bee(働き者)とも言う。
同じ意味very busy
反対の意味idle
覚覚え方
花から花へと休まず飛び回るミツバチの図。busy と bee の[b]の音の頭韻で覚える(cool as a cucumber と同じ仕組み)。
Q入試形式の例題
My mother is always as busy as a . She works, cooks, and takes care of all of us.
「とても忙しい」は (as) busy as a bee。ant(アリ)も働き者のイメージがあるが、この比喩では使わない。bird / horse も busy と組んだ決まった比喩ではない(eat like a bird / horse は食べる量の比喩)。