例例文
Just as plants need water, so children need love to grow.
植物に水が必要なように、子どもが育つには愛情が必要だ。
EN英英で言うと
used to compare two situations and say that they are similar
源語源・イメージ

as は「~と同じように」。後半の so が「そのように」と受けて、二つを並べる。
!入試ポイント
so の後は倒置になることも多い(so do children)。as の意味(理由・時・様態)を見分ける問題で出る。
「(ちょうど)~であるように…もそうだ」と 2 つの事柄を対比して似ている点を示す。前半の as は「~のように」(様態)。so の後ろは倒置(so do children / so is bread)になることも多い。書き言葉で、たとえを使って主張を説明する長文に出る。
VSここが違う!
(just) as ~, so …vsas ~(理由・時)
Just as ~, so … の as は「~のように」と様態を表し、後ろの so と組む。理由の as(~なので)や時の as(~するとき)は so と組まない。見分け方:後半に so があれば「~のように…も」と訳す。
Just as plants need water, so children need love. / As it was raining, we stayed home.
覚覚え方
as は「~のように」、so は「そのように」。「~のように、そのように…も」と前後が鏡のように対応している、と理解する。so の後ろの倒置も、so do I(私もそうだ)と同じ形だと気づけば覚えやすい。
Q入試形式の例題
Just as rice is the staple food in Japan, bread is in many Western countries.
Just as ~, so … で「ちょうど~であるように…もそうだ」。前半の as(~のように)と対応するのは so。such は名詞の前に置く語で文を導かない。as をもう一度使うことはできない。too は文末に置く「~も」で、文の頭には来ない。