
例例文
The math test was a piece of cake for her.
その数学のテストは彼女にとって朝飯前だった。
EN英英で言うと
something that is very easy to do
源語源・イメージ

ケーキ一切れをぺろりと食べるくらい簡単、という意味とされる。20 世紀前半のアメリカで広まり、英国空軍の俗語として定着した。
!入試ポイント
= very easy / a breeze / child's play。会話では Piece of cake! と単独でも使う。
「とても簡単なこと」を表す口語。be 動詞の補語で使うことが多く(The test was a piece of cake.)、返事として Piece of cake! だけでも言う。主語は物事で、人には使わない。a を付け、cakes と複数形にしない。
同じ意味very easya breezechild's play
反対の意味a tall order
VSここが違う!
a piece of cakevsone's cup of tea
a piece of cake は「簡単」、one's cup of tea は「好み」で、否定文 not my cup of tea(好みではない)が多い。どちらも食べ物・飲み物の比喩なので会話問題で並べられる。
The quiz was a piece of cake. / Horror movies are not my cup of tea.
覚覚え方
ケーキ一切れはぺろりと食べられる、から「楽勝」。日本語の「朝飯前」と同じく、食べ物で簡単さを表す表現どうしで対応させると覚えやすい。
Q入試形式の例題
A: Was the math test difficult? B: Not at all. It was a piece of .
「楽勝だった」は a piece of cake。pie を使うのは as easy as pie(とても簡単)で、a piece of pie では熟語にならない。bread / sugar もこの意味では使わない。決まった名詞を問う空所補充の定番。