初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.1927イディオム

a tall order

無理な注文難しい要求

例例文

Finishing the whole project by Friday is a tall order.

金曜日までにプロジェクト全体を仕上げるのは難しい注文だ。

EN英英で言うと

a task that is very difficult to do

源語源・イメージ

tall は口語で「法外な・大げさな」の意味。19 世紀のアメリカから。

!入試ポイント

That's a tall order! が会話の定番。tall tale(ほら話)の tall も同じ。

「無理な注文・難しい要求」。be a tall order の形で補語に置き、主語には頼まれた仕事・目標(to do / 動名詞も可)が来る。That's a tall order. は無理な頼みを受けたときの定番の返事。頼まれた内容が実現困難だという気持ちを表す。

同じ意味a difficult task

反対の意味a piece of cake

会話早慶

VSここが違う!

a tall ordervsout of order

out of order は「故障して・順番が狂って」で、order は「秩序・順番」。a tall order の order は「注文・要求」。見分け方:要求の難しさなら a tall order、機械の故障なら out of order。

Finishing it in a day is a tall order. / The elevator is out of order.

覚覚え方

tall は「(背が)高い」から「途方もない」の意味になる(a tall story =ほら話)。「高すぎて手が届かない注文」と図で覚える。high order とは言わない点がひっかけになる。

Q入試形式の例題

Writing a 20-page report by tomorrow morning is a   order, but I'll do my best.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. B(to) make a long story shortかいつまんで言うと;要するに
  2. Ba golden opportunity絶好の機会
  3. Ba wake-up call警鐘;目を覚まさせる出来事
  4. Ba wolf in sheep's clothing羊の皮をかぶった狼;優しそうに見えて危険な人
  5. BAchilles' heel(唯一の)弱点;アキレス腱
  6. Badd fuel to the fire火に油を注ぐ