例例文
The bad test score was a wake-up call for me.
テストの悪い点数は、私にとって目を覚まさせる出来事だった。
EN英英で言うと
an event that makes people realize there is a problem
源語源・イメージ

ホテルのモーニングコール(wake-up call)から。
!入試ポイント
serve as a wake-up call(警鐘となる)の形も。
「警鐘・目を覚まさせる出来事」。悪い結果や事故などが、問題に気づいて態度を改めるきっかけになったときに使う。be / serve as a wake-up call for (to) ~ の形。もとはホテルのモーニングコールのことで、その意味でも使う。
同じ意味a warning
VSここが違う!
a wake-up callvsa close call
a close call は「危機一髪・危ないところ」で、悪いことがすんでのところで起こらなかった場合。a wake-up call は悪いことが実際に起き、それで目が覚めた場合。見分け方:助かった話なら close call、反省のきっかけなら wake-up call。
Failing the test was a wake-up call for me. / The car almost hit me. That was a close call.
覚覚え方
眠っている人を電話で起こす(wake up)のと同じく、ぼんやりしていた人を目覚めさせる出来事。名詞の前で wake-up とハイフンでつなぐのは、2 語で 1 つの形容詞になっているから。
Q入試形式の例題
The poor test result was a for him; he started studying much harder the very next day.
悪い成績が反省して勉強を始めるきっかけになったので a wake-up call(警鐘)。a close call は「危機一髪で助かったこと」で、悪い成績が実際に出た場面には合わない。roll call は「点呼」、last call は「(酒場の)ラストオーダー・最終案内」で文脈と無関係。