例例文
Studying abroad is a golden opportunity to learn about other cultures.
留学は他の文化を学ぶ絶好の機会だ。
EN英英で言うと
an excellent chance to do something
源語源・イメージ

golden は「金のように貴重な」の意味。
!入試ポイント
golden rule(大原則)、golden age(全盛期)も一緒に覚える。
「絶好の機会・またとないチャンス」。a golden opportunity to do / for ~ / for A to do の形。miss / lose(逃す)、seize / take / grab(つかむ)と組むことが多い。golden は「金色の」ではなく「非常に貴重な」の意味。
同じ意味a great chance
VSここが違う!
a golden opportunityvsonce-in-a-lifetime
once-in-a-lifetime は「一生に一度の」で、機会や経験の名詞の前に置く形容詞(a once-in-a-lifetime chance)。a golden opportunity は機会の価値の高さ。どちらも「逃すな」という文脈で使うが、once-in-a-lifetime は二度と来ない点を強調する。
This is a golden opportunity to learn from experts. / It was a once-in-a-lifetime experience.
覚覚え方
金のように価値が高い機会、と素直に覚える。golden rule(黄金律)、golden age(全盛期)も「最高の」の golden。opportunity は for A to do で「A が~する機会」と不定詞の意味上の主語を for で示す。
Q入試形式の例題
Winning the scholarship was a golden opportunity her to study at a top university abroad.
不定詞 to study の意味上の主語(彼女が勉強する)は for で示すので、a golden opportunity for her to study。of を使うのは It is kind of you to ~ のように人の性格を評価する形容詞のとき。to her to study / at her は形にならない。留学の絶好の機会という文意に合う。