例例文
Seeing the northern lights was a once-in-a-lifetime experience.
オーロラを見たのは一生に一度の経験だった。
EN英英で言うと
happening only once in your life; very special
源語源・イメージ

一生に一度しかない、という意味。名詞の前では形容詞としてハイフンでつなぐ。
!入試ポイント
a once-in-a-lifetime chance / opportunity / experience の形。
名詞の前に置く形容詞で「一生に一度の・またとない」。a once-in-a-lifetime chance / opportunity / experience が定番。名詞の前ではハイフンでつなぐ。補語として使うなら It happens once in a lifetime. のようにハイフンなしの副詞句になる。
同じ意味uniquerare
反対の意味everyday
VSここが違う!
once-in-a-lifetimevsonce in a while
once in a while は「時々・たまに」という副詞句で、名詞の前に置けない。once-in-a-lifetime は「一生に一度の」と非常にまれなことを表す形容詞。見分け方:a ___ experience の空所に入るのは once-in-a-lifetime。
It was a once-in-a-lifetime opportunity. / We go to the movies once in a while.
覚覚え方
「一生(a lifetime)に一度(once)」を 1 語の形容詞にまとめたもの。複数の語をハイフンでつないで名詞の前に置く形(a well-known writer / a ten-year-old boy)と同じ仲間として押さえる。
Q入試形式の例題
Seeing the northern lights in Iceland was a experience for me.
名詞 experience の前に置いて「一生に一度の」となる形容詞は once-in-a-lifetime。once in a while は「時々」という副詞句で名詞を修飾できず、オーロラ体験の特別さとも合わない。once-upon-a-time は「昔々の」、all-at-once は「一斉の・突然の」で、貴重な体験を表さない。