例例文
Let's settle this problem once and for all.
この問題をきっぱりと解決しよう。
EN英英で言うと
finally and completely
源語源・イメージ

一度だけ、そしてすべてのために → 二度と繰り返さない。
!入試ポイント
= for good = finally。
「きっぱりと・これを最後に・決定的に」。何度も繰り返されてきた問題・議論・悪習を、今回で完全に終わらせるときに使う。settle / decide / solve / quit ~ once and for all の形。語の組み合わせは固定。
同じ意味for goodfinally
VSここが違う!
once and for allvsonce in a while
once in a while は「時々・たまに」(= occasionally)。once and for all は「これっきり・きっぱり」。見分け方:頻度なら once in a while、最終的な決着なら once and for all。
Let's settle this once and for all. / I eat fast food once in a while.
覚覚え方
「一度(once)、そしてそれがすべての回の分(for all)」→「これ一回で全部片付ける」と考える。once を含む表現(at once / once upon a time / once in a while)と意味で整理する。
Q入試形式の例題
We've argued about this for weeks. Let's settle it once and all.
「きっぱりと・これを最後に」は once and for all で、前置詞は for に決まっている。at / in / by に変えると決まり文句にならない(once in a while は「時々」で別の表現)。何週間も続いた議論に決着をつける、という文意に合う。