例例文
He apologized of his own accord.
彼は自分から進んで謝った。
EN英英で言うと
without being asked or forced
源語源・イメージ

accord は「一致・意志」。自分自身の意志で。
!入試ポイント
= voluntarily = willingly。物が主語なら「ひとりでに」(The door opened of its own accord.)。
①人が主語で「自発的に・自分から進んで」(= voluntarily)。誰にも頼まれず・強制されずに行う。②物が主語で「ひとりでに・自然に」(The door opened of its own accord)。one's は主語に合わせる(his / her / its)。accord は「一致・意志」の意味の名詞。
同じ意味voluntarilywillingly
VSここが違う!
of one's own accordvsin accordance with ~
in accordance with ~ は「~に従って・~に一致して」(in accordance with the rules)。of one's own accord は「自発的に」。見分け方:規則・指示に合わせるなら in accordance with、自分の意志なら of one's own accord。
She apologized of her own accord. / We acted in accordance with the law.
覚覚え方
accord は「(心が)一致すること」。「自分自身の心の一致から(of)」→「自分の意志から」。of は「~から出た」(out of と同じ由来の of)。物が主語なら「それ自身の意志で動いたように=ひとりでに」。
Q入試形式の例題
Nobody asked him to do it; he cleaned up the whole classroom of his own .
「自発的に」は of one's own accord で、名詞は accord。according は according to ~(~によれば)の形で使う語で名詞ではない。account は on one's own account(自分のために・独力で)の形で使い、of とは組まない。record(記録)も決まり文句ではない。誰にも頼まれずにという前半と合う。