例例文
To make a long story short, we missed the flight.
かいつまんで言うと、飛行機に乗り遅れたんだ。
EN英英で言うと
used when you are going to say the main point quickly
源語源・イメージ

長い話を短くする、そのまま。17 世紀から使われる。
!入試ポイント
文頭で使う独立不定詞。long story short と省略することも。= in short。
文頭で To make a long story short, S V. の形で、経緯を省いて結論を言う前置き「かいつまんで言うと・要するに」。独立不定詞(to tell the truth などと同じ)。会話では Long story short, ~ と to make を省くことも多い。英国では to cut a long story short も使う。
VSここが違う!
(to) make a long story shortvsin short
in short は「要するに」と前の内容をまとめ直す副詞句で、書き言葉でも普通に使う。make a long story short は長い経緯を話すのを途中でやめて結末だけ言う、くだけた語り口。見分け方:出来事の顛末を語る場面なら make a long story short。
To make a long story short, we got lost and missed the show. / In short, the plan failed.
覚覚え方
「長い話を短くすると」と直訳どおり。make A B(A を B にする)の形で、short は形容詞の補語。to tell the truth / to be honest と同じ文頭の独立不定詞として覚える。
Q入試形式の例題
We missed the train, lost our tickets, and got caught in the rain. To make a long story , we never made it to the concert.
決まった形は make a long story short(make A B の B に形容詞 short)。brief も「短い」という意味だが、この決まり文句には使わない。比較級 shorter にすると形が崩れる。small は大きさを表し、話の長さには使わない。いろいろあった末の結末を言う前置きとして合う。