例例文
If you don't sleep enough, you'll pay the price later.
十分に眠らないと、後でその代償を払うことになる。
EN英英で言うと
to suffer because of something you did
源語源・イメージ

price は「値段」→「代償」。
!入試ポイント
比喩で「つけが回る」。at any price(どんな犠牲を払っても)と一緒に。
「(~の)代償を払う・報いを受ける」。for の後ろは過ち・怠け・選択など。文字どおり「代金を払う」の意味もあるが、比喩の「代償」が中心。pay a high [heavy] price for ~(~のために大きな代償を払う)も頻出。
VSここが違う!
pay the price (for ~)vsat the cost of ~
at the cost of ~ は「~を犠牲にして」という副詞句(at the cost of his health)。pay the price for ~ は「(自分の行いの)代償を払う」という動詞句。見分け方:犠牲にした物を示すなら at the cost of、報いを受けるなら pay the price。
If you don't study now, you'll pay the price later. / He succeeded at the cost of his health.
覚覚え方
price は「値段」→「(何かを得るため・したことの)代わりに支払うもの」。悪い行いの請求書が後から来る、と考えると「報いを受ける」がつかめる。
Q入試形式の例題
If you don't study now, you'll pay the when you take the entrance exam.
「(怠けた)代償を払う・報いを受ける」は pay the price。fee は「(専門職への)報酬・手数料」、fare は「(乗り物の)運賃」、tax は「税金」で、どれも比喩の「代償」の決まった表現にならない。勉強しない報いが入試で来る、という内容。