初めての方へ 1Lv
動詞の熟語

B難関出る順 No.2954動詞の熟語

pay the price (for ~)

(~の)代償を払う

例例文

If you don't sleep enough, you'll pay the price later.

十分に眠らないと、後でその代償を払うことになる。

EN英英で言うと

to suffer because of something you did

源語源・イメージ

price は「値段」→「代償」。

!入試ポイント

比喩で「つけが回る」。at any price(どんな犠牲を払っても)と一緒に。

「(~の)代償を払う・報いを受ける」。for の後ろは過ち・怠け・選択など。文字どおり「代金を払う」の意味もあるが、比喩の「代償」が中心。pay a high [heavy] price for ~(~のために大きな代償を払う)も頻出。

GMARCH国公立

VSここが違う!

pay the price (for ~)vsat the cost of ~

at the cost of ~ は「~を犠牲にして」という副詞句(at the cost of his health)。pay the price for ~ は「(自分の行いの)代償を払う」という動詞句。見分け方:犠牲にした物を示すなら at the cost of、報いを受けるなら pay the price。

If you don't study now, you'll pay the price later. / He succeeded at the cost of his health.

覚覚え方

price は「値段」→「(何かを得るため・したことの)代わりに支払うもの」。悪い行いの請求書が後から来る、と考えると「報いを受ける」がつかめる。

Q入試形式の例題

If you don't study now, you'll pay the   when you take the entrance exam.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Spay attention to ~~に注意を払う
  2. Spay off (~)報われる;うまくいく;(借金)を完済する
  3. Apay A for BB の代金として A を払う;B のことで A(人)に支払う
  4. Apay a visit to ~~を訪問する
  5. Apay back ~(借りたお金)を返す;~に仕返しをする
  6. Bpay A a complimentA をほめる
  7. Cpay tribute to ~~に敬意を表する;~をたたえる