例例文
The thief made off with her bag while she was sleeping.
彼女が眠っている間に、泥棒がかばんを持ち逃げした。
EN英英で言うと
to leave quickly, especially after stealing something
源語源・イメージ

off(離れて)。その場からさっと離れていく → 逃げ去る。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
make off with ~(~を持ち逃げする)= run off with ~ / steal ~。
「(悪事の後などに)急いで逃げる」、make off with ~ で「~を持ち逃げする・盗んで逃げる」。主語は泥棒・犯人が多い。= run away (with ~)。make away with ~ も同じ意味(やや古い)。make out / make up とは意味が全く違う。
同じ意味run off (with ~)escape
VSここが違う!
make off (with ~)vsmake up with ~
make up with + 人は「(けんかの後)~と仲直りする」。make off with は「~を持ち逃げする」。見分け方:後ろが物で泥棒の話なら off、人で仲直りなら up。
The thief made off with my bag. / She made up with her sister.
覚覚え方
off は「離れて」。持ち物を手にして(with)その場から急いで離れる=持ち逃げ。run off with / go off with と同じ「off + with + 盗んだ物」の形。
Q入試形式の例題
While I was looking at the map, a thief made with my bag.
「~を持ち逃げする」は make off with ~。make out with は(くだけた米語で)「~といちゃつく」、make up with は「~と仲直りする」で、泥棒には合わない。make over は「(財産を)譲渡する・作り直す」で with と組まない。