初めての方へ 1Lv
句動詞

B難関出る順 No.2953句動詞

make off (with ~)

(~を持って)急いで逃げる

例例文

The thief made off with her bag while she was sleeping.

彼女が眠っている間に、泥棒がかばんを持ち逃げした。

EN英英で言うと

to leave quickly, especially after stealing something

源語源・イメージ

off(離れて)。その場からさっと離れていく → 逃げ去る。

前置詞のイメージ:off=分離・離れる

!入試ポイント

make off with ~(~を持ち逃げする)= run off with ~ / steal ~。

「(悪事の後などに)急いで逃げる」、make off with ~ で「~を持ち逃げする・盗んで逃げる」。主語は泥棒・犯人が多い。= run away (with ~)。make away with ~ も同じ意味(やや古い)。make out / make up とは意味が全く違う。

同じ意味run off (with ~)escape

早慶

VSここが違う!

make off (with ~)vsmake up with ~

make up with + 人は「(けんかの後)~と仲直りする」。make off with は「~を持ち逃げする」。見分け方:後ろが物で泥棒の話なら off、人で仲直りなら up。

The thief made off with my bag. / She made up with her sister.

覚覚え方

off は「離れて」。持ち物を手にして(with)その場から急いで離れる=持ち逃げ。run off with / go off with と同じ「off + with + 盗んだ物」の形。

Q入試形式の例題

While I was looking at the map, a thief made   with my bag.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Smake up one's mind決心する
  2. Sput off ~~を延期する;~を先延ばしにする;(人)を不快にさせる
  3. Smake sense意味をなす;理にかなう;分かる
  4. Scall off ~~を中止する;~を取りやめる
  5. Smake sure (that) S V必ず~するようにする;~を確かめる
  6. Smake up for ~~の埋め合わせをする;~を補う
  7. Smake use of ~~を利用する
  8. Stake off (~)(~を)脱ぐ;(飛行機が)離陸する;(事業などが)急に人気が出る;(休暇を)取る