例例文
The boys broke the window and ran off.
男の子たちは窓を割って逃げていった。
EN英英で言うと
to leave quickly; to make copies on a machine
源語源・イメージ

off(離れて)走る → その場から逃げる。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
= run away / make off。run off with ~(~を持ち逃げする)。run off copies(コピーを取る)は会話で出る。
自動詞で「逃げ去る・走り去る」(run off with ~=~を持ち逃げする・~と駆け落ちする)。他動詞で「(コピー)を取る・印刷する」(run off 20 copies)、「(水を)流す」。run away(逃げる)とほぼ同じ場面もある。
VSここが違う!
run off (~)vsrun out (of ~)
run out (of) は「(~を)使い果たす・切らす」。run off は「(コピー)を刷る」「逃げ去る」。見分け方:コピーを作るなら off、紙やインクがなくなるなら run out of。
Could you run off twenty copies of this handout? / The printer has run out of paper.
覚覚え方
off は「(機械から)離れて出てくる」。印刷機から紙を次々に離して出す(run)=刷る。人がその場から離れて走る=逃げ去る。
Q入試形式の例題
Could you run twenty copies of this handout before the meeting starts?
コピーを「取る・刷る」は run off。run out は「使い果たす・なくなる」で、copies を目的語にして作る意味にならない(run out of copies なら「コピーがなくなる」)。run up は「(借金を)ためる」、run over は「(車で)ひく・ざっと目を通す」で文意に合わない。