例例文
I'll ring you up when I arrive at the airport.
空港に着いたら電話するね。
EN英英で言うと
to telephone someone; to record a sale on a cash register
源語源・イメージ

電話のベルを鳴らす(ring)から。up は「相手を呼び出す」。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
主にイギリス英語。= call ~ / phone ~。代名詞は ring you up の語順。
ring up A / ring A up で「A に電話をかける」(英、= call up / phone)、「(レジで)~を打ち込む・会計する」(The cashier rang up the items)。「(売上・損失)を計上する」の意味もある。
同じ意味call ~phone ~
反対の意味hang up
VSここが違う!
ring up ~vsring back ~
ring back は「折り返し電話する」。ring up は「電話をかける」「レジに打ち込む」。見分け方:レジの会計や最初の電話なら up、かけ直しなら back。
The cashier rang up my items and put them in a bag. / I'll ring you back in five minutes.
覚覚え方
昔のレジはベルが鳴った(ring)ことから、レジに打ち込む=ring up。電話を「鳴らす」も ring。up は「完了・すっかり」で、合計を出し終える感じ。
Q入試形式の例題
The cashier rang all my items and told me the total was 3,000 yen.
レジで品物を「打ち込む・会計する」は ring up。ring back は「折り返し電話する」、ring off は「(英で)電話を切る」で、品物を目的語にしてレジを打つ意味にならない。ring in は「(新年など)を鐘を鳴らして迎える」で文意に合わない。