例例文
These flowers give off a sweet smell at night.
この花は夜になると甘い香りを放つ。
EN英英で言うと
to send out heat, light, smell, or gas
源語源・イメージ

give「出す」+off「離れて」。自分から離れていくように外へ出す。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
= emit ~ / release ~ / send out ~。give out(配る)・give away(ただでやる)との 4 択に注意。
他動詞で目的語はにおい・熱・光・ガスなど(give off a smell / heat / light)。主語は物。= emit / release / send out。
同じ意味emit ~release ~send out ~
反対の意味absorb ~
VSここが違う!
give off ~vsgive away ~
give away は「(ただで)人にあげる・(秘密を)漏らす」。give off は物がにおい・熱などを「発する」。目的語が smell / heat なら off。
The flowers give off a sweet smell. / He gave away his old books.
覚覚え方
off は「離れて」。物が自分から離して(give)周りに出す=発する。においや熱が体から離れて広がる絵で覚える。
Q入試形式の例題
These flowers give a sweet smell.
花が甘い香りを「放つ」ので give off。give away は「(人に)あげる」、give in は「屈する・提出する」、give up は「あきらめる」で、smell を目的語にして意味が通らない。