例例文
This temple dates back to the eighth century.
この寺は 8 世紀に遡る。
EN英英で言うと
to have existed since a particular time in the past
源語源・イメージ

date は「日付を付ける」。日付をたどって後ろ(back)へ戻っていくと、その時代に行き着く。
前置詞のイメージ:back=元へ・後ろへto=到達・向き合う
!入試ポイント
= date from ~ = go back to ~。どちらも普通は現在形で使い、進行形や受け身にしない。起源を述べる長文で頻出。
「~に遡る・~から始まる」。主語は建物・習慣・伝統など、to の後ろは時代や年。状態を表すので普通は現在形で使い、進行形や受け身にしない(is dated back to は誤り)。= date from ~ = go back to ~。起源や歴史を述べる長文で頻出。
同じ意味date from ~go back to ~
VSここが違う!
date back to ~vsdate from ~
date back to と date from はほぼ同じ意味だが、back to は「~まで遡る」と現在から過去を振り返る向き、from は「~から(続いている)」と起点を示す向き。見分け方:back がある形には to、back がない形には from を付ける。どちらも現在形で受け身にしない。
This castle dates back to the 16th century. / This castle dates from the 16th century.
覚覚え方
date は「日付が~である」という自動詞。「日付を後ろへ(back)たどると~に(to)行き着く」と分解する。go back to ~ とも言い換えられる、と back to を軸にまとめて覚える。
Q入試形式の例題
This temple back to the eighth century.
date back to ~ は「~に遡る」という状態を表す自動詞で、現在形で使う。主語 temple は三人称単数なので dates。受け身の is dated、進行形の is dating は使わない。has dated は「(ある時点から)古くなった」に近い意味になり、ここでは不自然。