例例文
The cost of the school trip added up to more than 500 dollars.
修学旅行の費用は合計で500ドルを超えた。
EN英英で言うと
to reach a certain total when everything is counted; to amount to
源語源・イメージ

add「加える」+up「いっぱいまで積み上げて」+to「到達点」。足していくと~に届く、というイメージ。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)to=到達・向き合う
!入試ポイント
= amount to ~ / total ~ の言い換えが頻出。add to ~(~を増やす)や add up(つじつまが合う)との区別を問う問題に注意。
to の後ろは合計の数量(add up to 10,000 yen)や結論(add up to a success)。add up(自動詞)は「合計する」「つじつまが合う」(His story doesn't add up.)。add A to B は「A を B に加える」。
同じ意味amount to ~total ~
VSここが違う!
add up to ~vsadd to ~
add to ~ は「~を増やす・~に加わる」(add to the problem)、add up to ~ は「合計~になる」。up があるかどうかで意味が変わる。
The rain added to our problems. / The bill added up to 5,000 yen.
覚覚え方
up は「積み上げて」、to は「到達点」。数を積み上げていき(add up)、到達する合計を to で示す、と覚える。amount to と同じ to。
Q入試形式の例題
The total cost of the trip added up more than 200,000 yen.
「合計~になる」は add up to ~ で、合計額は to で示す。with / for / on は add up と組んでこの意味にならない。amount to 200,000 yen と言い換えられる。