例例文
Don't be so hard on him. After all, he is only five.
そんなに彼に厳しくしないで。何しろまだ5歳なんだから。
EN英英で言うと
in spite of what was expected; used to give a reason
源語源・イメージ

すべての後で → 結局・考えてみれば。
!入試ポイント
「結局(予想に反して)」と、文頭で「何しろ~だから」(理由づけ)の二つの用法。in the end(最後には)と完全に同じではない。
①文末で「(予想・計画に反して)結局・やはり」(He didn't come after all.)、②文頭で「何しろ~だから」と理由を添える(Don't blame him. After all, he's only a child.)。in the end は「長い過程の最後に」で、①と少し違う。
同じ意味in the endeventually
VSここが違う!
after allvsat last
at last は「(待ち望んだ末に)ついに」、after all は「(予想や計画に反して)結局」。待っていた良い結果なら at last、予想が外れたなら after all。
At last, the rain stopped. / I thought it would rain, but it didn't after all.
覚覚え方
「すべて(all)の後で(after)」。いろいろ考えた後で結局こうなった(文末)、すべてを考え合わせれば何しろ~だ(文頭)、と位置で二つの意味を整理する。
Q入試形式の例題
I thought it would rain, so I took an umbrella, but it was sunny .
「雨だと思ったが、結局(予想に反して)晴れた」なので after all。at last は待ち望んだ末の「ついに」で、予想が外れた流れに合わない。at first(最初は)、at least(少なくとも)も意味が通らない。