after all

結局；（文頭で）何しろ〜だから

入試の言い換え

• in the end 結局 — 文末 after all（予想に反して結局）と近い
• anyway 結局；どっちみち — 会話で『結局』の意味で
• because / since 何しろ〜だから — 文頭 After all, の理由の念押しの意味で、文構造を変えて置き換え
• you see だってね — 会話で理由を添える
• remember 忘れないでほしいのは — 理由を思い出させる会話表現
• eventually 最終的に — 時間をかけて結果に至る
• despite everything いろいろあったが — 予想に反して結局
• because 〜だから — 文頭で「何しろ〜だから」の理由の意味で
• remember that 〜ということを忘れないで — 理由を思い出させる意味で

位置で意味が変わる表現の代表。文末の after all は『予想・予定に反して結局』（He didn't come after all.）、文頭の After all, は『相手が忘れている理由を思い出させる』。

after all の類語

in the end, anyway, because / since, you see, remember, eventually, despite everything, because, remember that, at any rate, although, though, when, but, however, in any case, nevertheless, nonetheless, albeit, yet, again, for all that, since, then, next, rather, after, still, later, notwithstanding, therefore, even so, all the same, just the same, afterwards, subsequently, in any event, thereafter, even, after that, this being so, at the same time, on the whole, in court, ex post facto, on the other hand, before the court, at all events, all things considered, taking into account, everything being equal, before the bench, considering, in the sequel, in the aftermath, howbeit, wherefore, thereon, thereupon, therewith

after all の言い換えを探すには

after all（結局）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。