all the same

それでもやはり；（be all the same で）どちらでも同じ

入試の言い換え

• nevertheless それにもかかわらず — 硬い副詞。論説文向き
• even so それでも — 中立の副詞句
• still それでも — 文頭 Still, で同機能
• anyway それでも（結局） — 文末の anyway が近い。会話的
• just the same それでもやはり — ほぼ同義の口語表現

申し出を断る時の Thanks all the same.（せっかくだけど結構です。でもありがとう）は、角を立てずに断れる会話の定型表現。

all the same の類語

nevertheless, even so, still, anyway, just the same, however, yet, nonetheless, notwithstanding, although, though, but, when, in any case, albeit, same, again, even, rather, like, after all, at the same time, on the other hand, identical, at any rate, withal, one, time, equivalent, tantamount, twin, alike, corresponding, correspondent, coordinate, duplicate, convertible, indistinguishable, selfsame, coequal

例文

• Are they all the same?
  それらはみんな同じかい？

all the same の言い換えを探すには

all the same（それでもやはり）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。