rather

むしろ；それどころか；より正確には；かなり

入試の言い換え

• instead そうではなく — 否定の後で文頭に置き、正しい内容を導く
• on the contrary それどころか — 前の内容を強く打ち消す。rather より否定の勢いが強い
• more precisely / to be more exact より正確に言えば — or rather（というより）の言い直しの意味で
• in fact 実は — 否定文の後に置くと『実際は逆』の意味で近い
• not so much A as B AというよりむしろB — B rather than A を構文ごと言い換えた形

文頭の Rather, は『前の否定を受けて正しい内容を示す』合図で、not A but B の B と同じく筆者の主張がそこにある。B rather than A ⇔ not so much A as B の書き換えは入試の定番。

rather の類語

instead, on the contrary, more precisely / to be more exact, in fact, not so much a as b, quite, kinda, kind of, sort of, somewhat, really, sooner, fairly, preferably, certainly, although, though, truly, indeed, surely, alright, roger, of course, sure thing, by all means, vice versa, amen, yes, when, but, exactly, however, yeah, pretty, again, sure, ok, yet, right, good, very, please, fine, even, still, before, absolutely, just so, otherwise, considerably, conversely, extremely, after all, in a way, slightly, all right, as you say, well and good, very well, da

例文

• I'd rather walk than wait for a bus.
  バスを待つよりむしろ歩きたい。
• I'd rather you didn't, if you don't mind.
  さしつかえなければ遠慮していただきたいのですが。
• I would rather walk than go by taxi.
  タクシーで行くより歩きたい。

rather の言い換えを探すには

rather（むしろ）の類語・言い換え（パラフレーズ）を、日本語訳つきで関連度順に並べています。入試で狙われる言い換えパターン、ニュアンスの違い、語源、日本人がやりがちなワナも解説。英作文の語彙を増やしたいとき、長文読解で本文と選択肢の言い換えを見抜きたいときに使えます。