例例文
Eating too much sugar can lead to serious health problems.
砂糖を取りすぎると深刻な健康問題につながることがある。
EN英英で言うと
to cause something to happen as a result
源語源・イメージ

lead は「導く・先に立って連れていく」。原因が結果のところまで手を引いて連れていくイメージ。
前置詞のイメージ:to=到達・向き合う
!入試ポイント
= result in / cause / bring about。主語が「原因」、to の後ろが「結果」。result from(主語が結果)と逆になるので要注意。lead A to do(A に~させる)も頻出。
主語が「原因」、to の後ろが「結果」(Smoking can lead to cancer.)。to は前置詞なので後ろは名詞か動名詞。過去形・過去分詞は led。人を目的語にした lead A to do(A に~させる)、道が主語の「~に通じる」も頻出。result from は主語と目的語の関係が逆になる。
同じ意味result in ~causebring about ~
VSここが違う!
lead to ~vsresult from ~
lead to / result in は「原因 → 結果」の順(A lead to B=A が B を引き起こす)。result from は「結果 ← 原因」の順(B result from A=B は A から生じる)。見分け方:主語が原因なら lead to / result in、主語が結果なら result from。整序や言い換えでよく狙われる。
Careless driving can lead to accidents. / Many accidents result from careless driving.
覚覚え方
lead は「導く」。原因が結果のところまで手を引いて連れていく図で、到達点を示す to がセットになる。All roads lead to Rome.(すべての道はローマに通ず)の lead to と同じで、道が通じる意味からの発展。
Q入試形式の例題
Lack of sleep can to serious health problems.
主語が原因(睡眠不足)、to の後ろが結果なので lead to が正しい。result は result in(引き起こす)か result from(から生じる)の形で、result to とは言わない。cause は他動詞で to なしに目的語を取る。bring は bring about(引き起こす)の形にする。