例例文
The movie did not live up to my expectations.
その映画は私の期待ほどではなかった。
EN英英で言うと
to be as good as people expected
源語源・イメージ

live(生きる)+ up to(~の高さまで)。期待の高さまで届くように生きる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)to=到達・向き合う
!入試ポイント
live up to one's expectations が定番。= meet one's expectations / come up to ~。反対の意味は fall short of ~ / let down ~。
他動詞で目的語は expectations / reputation / standards / one's name など(live up to one's expectations)。期待どおりの結果を出す・評判に恥じない。否定 fail to live up to ~ / didn't live up to ~ も多い。
同じ意味meet ~come up to ~
反対の意味fall short of ~
覚覚え方
up to は「~の高さまで」。期待の高さまで生きて(live)届く=期待に応える。届かないなら fall short of、期待を裏切るなら let down、と並べて覚える。
Q入試形式の例題
The movie didn't live up my expectations.
「期待に添う」は live up to ~ で、to を落とさない。live up with / for / on ではこの意味にならない。didn't live up to my expectations は「期待外れだった」の定番の言い方。