例例文
The new movie didn't come up to my high expectations at all.
その新作映画は私の高い期待にまったく届かなかった。
EN英英で言うと
to be as good as expected; to move toward someone
源語源・イメージ

up to は「~のところまで」。水準のところまで上がってくる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)to=到達・向き合う
!入試ポイント
= live up to ~ / meet ~。come up to expectations の形が頻出。
「(期待・基準)に達する」。come up to (one's) expectations / the standard の形が多く、否定文 didn't come up to ~(期待に届かなかった)が典型。「(人)に近づいてくる」の意味も。= live up to / meet。反対は fall short of ~。
同じ意味live up to ~meet ~
反対の意味fall short of ~
VSここが違う!
come up to ~vscome up with ~
come up with ~ は「(考え・案)を思いつく」。come up to ~ は「(期待・基準)に達する」。見分け方:アイデアなら with、期待・水準なら to。
The movie didn't come up to my expectations. / She came up with a great idea.
覚覚え方
up to は「~の高さまで」。期待という高さまで上がってくる=期待に届く。届かなければ fall short of(手前で落ちる)と、高さのイメージで対にする。
Q入試形式の例題
The movie didn't come up my expectations; the story was boring.
「期待に届かなかった」は come up to one's expectations。with は come up with ~(思いつく)と混同させるひっかけ。for / against も come up と組んで期待に達する意味にならない。