例例文
Come on, we'll miss the train if we don't hurry!
さあ、急がないと電車に乗り遅れるよ!
EN英英で言うと
used to encourage or hurry someone; (of a light or program) to start
源語源・イメージ

on は「前へ・続けて」。さあ前へ進め、と促す。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
会話では「早く」「頑張れ」「まさか」と場面で訳し分ける。The lights came on.(明かりがついた)。
会話で「さあ・早く」「頑張れ」「まさか・いい加減にして」(Oh, come on!)と場面で訳し分ける。自動詞で「(明かり・暖房が)つく」「(番組が)始まる」。Come on in.(さあ入って)。
同じ意味hurry up
VSここが違う!
come onvsgo off
go off は「(明かり・電気が)消える」「(警報が)鳴る」「(爆弾が)爆発する」。come on は「(明かりが)つく」。明かりについては on / off で反対になる。
The lights came on. / The lights went off during the storm.
覚覚え方
on は「(スイッチが)入って」。明かり・機械が作動状態になる=つく。会話では「(こちらへ)来い」から「さあ・頑張れ・いい加減にしろ」へと気持ちで意味が変わる。
Q入試形式の例題
The lights came automatically when it got dark.
「明かりがついた」は come on(スイッチが入る on)。come up は「(話題が)出る・(太陽が)昇る」、come in は「入る」で、明かりがつく意味にならない。come out は「(星などが)出る・公表される」で、照明には使わない。