例例文
“I'm moving to Osaka next month.” “I'll miss you. Let's keep in touch.”
「来月大阪に引っ越すんだ」「寂しくなるね。連絡取り合おうね」
EN英英で言うと
used to say that you want to continue communicating with someone
源語源・イメージ

in touch は「接触して・連絡を取って」。keep(保つ)+in touch。
!入試ポイント
get in touch with ~(連絡を取る)/ lose touch with ~(連絡が途絶える)も頻出。We'll keep in touch. の形も。
別れ際に「連絡を取り合おうね」。引っ越し・卒業・旅先で知り合った人と別れるときに使う。返事は Sure. I'll email you. / Yes, let's.。Let's stay in touch. も同じ。
同じ意味Let's stay in touch.Drop me a line.
VSここが違う!
Let's keep in touch.vsget in touch
get in touch は「(これから一度)連絡を取る」。別れ際の「今後もずっと」は keep。見分け方:連絡の継続なら keep、始まりなら get。
Let's keep in touch! / I'll get in touch with you next week.
Let's keep in touch.vslose touch
lose touch は「連絡が途絶える」。keep の反対。見分け方:lose なら途切れる。
Let's keep in touch. / We lost touch after college.
覚覚え方
keep は「保つ」。別れた後も接触(touch)の状態を保とう。get in touch(連絡を取る)は始まり、keep in touch は継続、lose touch は途切れ、と段階で覚える。
Q入試形式の例題
A: I'm going to miss you after you move to Osaka. B: Me, too. Let's in touch.
別れ際に「連絡を取り合おう」と継続を言うので keep in touch。make / take / have は in touch と組んでこの意味にならない。始まりなら get in touch、途切れるなら lose touch。