例例文
“Come in and make yourself at home. Would you like some tea?”
「どうぞ入って、くつろいでね。お茶はいかが?」
EN英英で言うと
used to tell a guest to relax and feel comfortable
源語源・イメージ

「自分の家にいるようにしなさい」。
!入試ポイント
客を迎える決まり文句。複数なら Make yourselves at home. at home(くつろいで)の意味も問われる。
家に来た客に「どうぞくつろいでください」と言う決まり文句。Come in and make yourself at home. 答えは Thank you.。相手が複数なら Make yourselves at home.。料理を勧めるのは Help yourself.。
同じ意味Make yourself comfortable.
VSここが違う!
Make yourself at home.vsHelp yourself.
Help yourself (to ~). は料理・物を「自由に取って」。Make yourself at home. は家全体で「くつろいで」。見分け方:食べ物が話題なら Help yourself。
Come in and make yourself at home. / Help yourself to some tea.
覚覚え方
「自分を自分の家にいる状態にして」で、自分の家のようにくつろいで。make A +補語(at home)で「A を~の状態にする」第 5 文型。
Q入試形式の例題
A: Thank you for inviting me. B: You're welcome. Please come in and make yourself home.
Make yourself at home. で「くつろいでね」。at home は「家にいるように(くつろいで)」という決まった言い方で、in / to / on は使わない。make A +補語の第 5 文型で、at home が補語。