例例文
“Hello. May I speak to Lucy, please?” “Speaking.”
「もしもし、ルーシーさんをお願いします」「私です」
EN英英で言うと
used on the phone to ask to talk to a particular person
源語源・イメージ

「~と話してもいいですか」。
!入試ポイント
本人なら Speaking. / This is she[he]. 不在なら She's out. / Can I take a message? Can I talk to ~? も可。
電話で「~さんをお願いします」と取り次ぎを頼む表現。May I speak to Mr. Brown? / Can I speak to ~? / I'd like to speak to ~.。with も可。本人が出たら Speaking.(私です)、取り次ぐなら Hold on, please.、不在なら He's out now.。
同じ意味Is ~ there?Can I talk to ~?
VSここが違う!
May I speak to ~?vsThis is ~ speaking.
This is ~ speaking. は自分が名乗る表現、May I speak to ~? は相手を呼んでもらう表現。見分け方:電話口に出してもらいたい相手の名前が続くなら speak to。
May I speak to Ms. Ito? / Hello, this is Ken speaking.
覚覚え方
「~と話してもいいですか」が直訳。電話では Is ~ there? より丁寧。本人が出たら Speaking.(私です)と答える、と流れで覚える。
Q入試形式の例題
A: Hello. May I speak to Ms. Green, please? B: Who's calling, please?
本人が電話に出て「私です」と答えるときは Speaking.。I'm speaking. は「今話している最中だ」、Yes, you may. は許可を与えるだけで本人であることを伝えない。I'm Green. は電話の名乗り方として不自然(This is she. なら可)。