例例文
“Hello, this is Tanaka speaking. May I speak to Ms. Clark?”
「もしもし、田中と申します。クラークさんはいらっしゃいますか」
EN英英で言うと
used on the phone to say who you are
源語源・イメージ

電話では相手に見えないので「こちらは」の意味で this を使う。
!入試ポイント
電話で I am ~. ではなく This is ~. を使うのが定番。本人が出たら Speaking.(私です)と答える。
電話で自分が名乗る表現「こちらは~です」。Hello, this is Ken speaking.。電話では I am Ken. とは言わない。相手が自分を指名したときの「私です」は Speaking. / This is he (she).。相手を尋ねるなら Who's calling, please?。
同じ意味It's ~ here.
VSここが違う!
This is ~ speaking.vsI'm ~.
I'm ~. は対面の自己紹介。電話では this is ~。見分け方:電話の場面なら This is。
Hello, this is Mary speaking. / Hi, I'm Mary. Nice to meet you.
覚覚え方
電話の声は「この(this)声の主は~」と考え、I ではなく this を主語にする。相手を尋ねるのも Who is this? / Who's calling?(Who are you? は失礼)と this でそろえる。
Q入試形式の例題
A: Hello. Mary speaking. B: Hi, Mary. It's Tom.
電話で名乗るときは This is ~ speaking.。I am Mary speaking. は電話の決まった言い方ではない。Here is は「ここに~がある」、It's me は名前と speaking が続かない。B の It's Tom. も電話での名乗り方。