例例文
“What's wrong? You look really upset.” “I lost my favorite necklace.”
「どうしたの?すごく動揺してるみたい」「お気に入りのネックレスをなくしたの」
EN英英で言うと
used to ask someone what problem they have
源語源・イメージ

「何がおかしい(悪い)のか」。
!入試ポイント
= What's the matter? / What's up? / Is something wrong? 返事として問題の内容を言う。
様子がおかしい相手に「どうしたの?」と聞く表現。What's wrong with you / your car? のように with で対象を示す。答えは I have a stomachache. など。What's the matter? と同じ。What's wrong with ~ing? は「~して何が悪いの?」。
同じ意味What's the matter?Is something wrong?
VSここが違う!
What's wrong?vsWhat's up?
What's up? は「元気?」というあいさつにもなる軽い表現。What's wrong? は困っていそうな相手限定。見分け方:相手が落ち込んでいる・具合が悪そうなら What's wrong。
You look pale. What's wrong? / Hey, what's up?
覚覚え方
wrong は「調子が悪い・故障して」。「何が悪いの?」でどうしたの?。Something is wrong with ~(~の調子がおかしい)と同じ with で、具合の悪い部分を示す。
Q入試形式の例題
A: You look upset. What's ? B: I lost my wallet on the way here.
困っていそうな相手に「どうしたの?」と聞くのは What's wrong?。What's bad? / What's worse? は決まった言い方ではない。problem は数えられる名詞なので What's the problem? と the が必要。