例例文
I waited for the bus in the rain until it finally came.
私は雨の中、バスがやっと来るまで待った。
EN英英で言うと
to stay in a place or do nothing until someone comes or something happens
源語源・イメージ

for は「~を求めて」。来るものを求めてその場にとどまる → 待つ。
前置詞のイメージ:for=方向・目的・交換
!入試ポイント
wait for A to do(A が~するのを待つ)の形が頻出。wait は自動詞なので × wait the bus。await は他動詞で await ~ = wait for ~。
wait は自動詞なので「~を待つ」は wait for ~(× wait the bus)。wait for A to do(A が…するのを待つ)が頻出で、A は to do の意味上の主語。await は他動詞で await ~ = wait for ~(改まった語)。wait on ~ は「~に給仕する」で別の意味。can't wait to do は「…するのが待ちきれない」。
同じ意味await ~
VSここが違う!
wait for ~vsawait ~
wait は自動詞で for が必要、await は他動詞で前置詞なし。見分け方:空所の後ろに for があれば wait、目的語が直接続けば await。await for とは言わない。
I waited for the bus for twenty minutes. / We are awaiting your reply.
wait for ~vswait on ~
wait for は「~を待つ」、wait on は「(客)に給仕する・~に仕える」。見分け方:レストランや店で客の世話をするなら on、来るのを待つなら for。
I'm waiting for my friend. / A young waiter waited on us.
覚覚え方
for は「~を求めて」。来ることを求めて待つ、と考える。look for(探す)、ask for(求める)と同じ for の仲間。
Q入試形式の例題
Let's wait the rain to stop before we leave.
wait for A to do で「A が…するのを待つ」。the rain が to stop の意味上の主語。until は後ろに S V を取る(until the rain stops)ので、to stop とは組めない。to / on は wait と組んでこの意味にならない(wait on は「給仕する」)。