例例文
The young waiter waited on our table very politely.
その若いウエーターは私たちのテーブルをとても丁寧に担当してくれた。
EN英英で言うと
to serve food or drinks to someone, or to serve someone as their helper
源語源・イメージ

wait on は wait upon と同じく、人に付き添って世話をすることを表し、そこから「給仕する」という意味で使われる。
前置詞のイメージ:on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
wait for ~(~を待つ)との区別が最頻出。wait on は「給仕する」(waiter の語源とつながる)。upon も使う(wait upon ~)。米口語では wait on ~ を「~を待つ」の意味で使うこともある。
「(客など)の給仕をする・~に仕える・~の応対をする」。店員・ウェイターが客の世話をする場面で使う。「~を待つ」の意味もあるが、入試では wait for(~を待つ)との区別が狙われる。wait on hand and foot は「至れり尽くせりで世話をする」。
同じ意味serve ~attend to ~
VSここが違う!
wait on ~vswait for ~
wait for は「~を待つ」。wait on は「~の給仕をする・世話をする」。見分け方:店員やウェイターが客の世話をする場面なら wait on。waiter(給仕する人)という語も wait on から来ていると押さえる。
I waited for the bus for an hour. / The waiter waited on us politely.
覚覚え方
waiter / waitress は「wait on する人」。客のそばで「次の注文を待って仕えている」と考えると、on(そばに付いて)の意味がつかめる。
Q入試形式の例題
Two waiters waited us during dinner, bringing dishes and refilling our glasses.
wait on ~で「~の給仕をする」。料理を運び、グラスに飲み物を注ぎ足すという内容が給仕の仕事を表している。wait at は場所(wait at the station)を示し、us の前には置かない。wait to は後ろに動詞、wait by は「~のそばで待つ」で給仕の意味にならない。